Adaptateur français – Doublage IA

À propos du poste

Deepdub, pionnier du doublage par intelligence artificielle, recherche un(e) Adaptateur français pour transformer des scripts en dialogues audio de haute qualité. Vous travaillerez sur des productions internationales, du texte à la voix finale.

Missions principales

• Adapter et réviser les dialogues français des productions.
• Générer les voix synthétiques et monter les pistes audio jusqu’à la version finale.
• Assurer la naturalité, la justesse et le synchronisme des répliques.
• Contrôler la qualité sonore et le jeu vocal des doublages générés.
• Collaborer avec les équipes techniques et créatives pour améliorer la localisation.

Profil recherché

• Français langue maternelle, maîtrise de tous les registres linguistiques.
• Excellente capacité de traduction et d’adaptation, sens du rythme et du ton.
• Anglais professionnel indispensable.
• Expérience ou intérêt pour la localisation, les médias ou la production audio.

Compétences requises

• Notions de montage audio (environnement type DAW).
• Aisance avec les outils d’intelligence artificielle appliqués à la voix (formation fournie).

Ce que nous offrons

• Formation complète aux outils et à la méthode Deepdub.
• Intégration dans une équipe internationale innovante.
• Possibilité de travailler sur des projets de premier plan dans le domaine du doublage IA.