Traducteur Senior Chinois‑Français / Arabe – Usine automobile Tanger

À propos du poste

Nous recherchons un traducteur senior bilingue chinois‑français (et arabe) pour accompagner la construction et l’exploitation de notre nouvelle usine de composants automobiles à Tanger. Vous serez le principal relais linguistique entre l’équipe de direction chinoise et les services locaux marocains.

Missions principales

• Traduction écrite bidirectionnelle chinois‑français (et arabe) de documents RH, administratifs, financiers, juridiques et d’achats.
• Interprétation consécutive lors des réunions inter‑départements, des réunions de projet, des visites de chantier et des négociations avec les fournisseurs.
• Support linguistique quotidien aux managers chinois sur site.
• Relecture et validation des règlements internes, des communications aux salariés et des supports de formation.
• Classement, archivage et constitution d’une base terminologique métier.
• Assistance à la coordination du projet et diffusion des informations issues des réunions.
• Interaction avec les administrations marocaines (inspection du travail, douanes, etc.).

Profil recherché

• Expérience confirmée en traduction et interprétation chinois‑français (et idéalement arabe) dans un contexte industriel.
• Maîtrise des terminologies RH, finance, juridique, logistique et achats.
• Capacité à travailler en équipe multiculturelle et à gérer des documents sensibles.
• Excellente rigueur terminologique et conformité réglementaire.

Compétences requises

• Traduction écrite bidirectionnelle chinois‑français (et arabe).
• Interprétation consécutive en contexte professionnel.
• Gestion documentaire et archivage.
• Élaboration d’une base terminologique.

Ce que nous offrons

• Environnement de travail dynamique au sein d’un projet industriel majeur.
• Opportunité de contribuer à la mise en place d’une nouvelle usine.