Débloquez ce profil candidat
Inscrivez-vous gratuitement comme recruteur pour voir le CV complet, les coordonnées et contacter ce candidat.
Competences
Experience
IT Support Officer and Chinese Translator
Blessing Resources Guinea SARLU
2025-11 - 2026-08
Maintained computer systems, troubleshooted technical faults and provided front‑line technical assistance to engineering staff. Handled hardware, software and network issues via phone, remote access and on‑site visits, installing and configuring operating systems, business applications and peripherals. Managed user accounts, access permissions and password resets. Served as liaison with government departments (Ministry of Mines, State Taxation Administration, Immigration Bureau) providing on‑site interpretation for international meetings and project negotiations. Performed oral and written translation between Chinese managers and French speakers, ensuring accurate and culturally appropriate communication.
Chinese to French and English Interpreter and Quality Engineer
China Railway 18th Bureau Group Guinea S.A (CRCC)
2023-10 - 2025-11
Provided meeting interpretation and resolved communication issues between Chinese and local employees on‑site. Translated documents, emails and letters, ensuring linguistic accuracy. Conducted self‑inspection and acceptance of welding and grinding work, guaranteeing compliance with quality standards. Inspected sites, identified deficiencies and collaborated with supervisors to develop and implement corrective solutions. Assisted in coordinating welding and grinding activities according to specifications and timelines.
Chinese to French and English Interpreter
Guinean Birimian Gold SARLU (GBG)
2023-07 - 2023-10
Interpreted meetings and facilitated problem‑solving between Chinese and local staff on‑site. Translated documents, emails and letters, maintaining high translation quality. Supported government delegations during internships by providing interpretation services. Managed local attendance sheets and oversaw local employee coordination, ensuring accurate translation and effective communication.
Langues
Kinyarwanda
fluent
English
fluent
French
fluent
Swahili
fluent
Chinese
fluent
Derniere mise a jour: il y a 4 semaines