Audio Annotation Trainer – Allemand (Freelance, télétravail)

Rejoignez Crossing Hurdles, leader mondial dans la création de jeux de données pour l’intelligence artificielle, en tant qu’Audio Annotation Trainer spécialisé·e en allemand. Vous intégrerez une équipe dynamique et internationale, dédiée à la production de contenus audio de haute qualité destinés à entraîner les modèles de reconnaissance vocale, de synthèse et d’analyse émotionnelle. **Missions principales** - Enregistrer des voix off en allemand en suivant des scripts détaillés, en veillant à respecter le ton, le registre, l’émotion et la clarté requis par chaque scénario. - Annoter les enregistrements (marquage de phonèmes, intonation, pauses, émotions, etc.) à l’aide d’outils d’annotation audio (ex. Audacity, Praat, ELAN). - Réviser et corriger les prises en fonction des retours des chefs de projet et des exigences de qualité, garantissant une cohérence linguistique et phonétique irréprochable. - Collaborer étroitement avec les équipes de data science, de linguistique et de gestion de projet pour améliorer continuellement les processus d’annotation et la pertinence des jeux de données. - Respecter les délais de livraison et les standards de qualité définis, tout en assurant la traçabilité des versions et la documentation des décisions d’annotation. **Profil recherché** - Minimum 1 an d’expérience professionnelle en voice‑acting, annotation audio, doublage, ADR ou localisation en langue allemande. - Excellente maîtrise du allemand (niveau C1/C2) avec une diction claire, une bonne maîtrise des intonations et une capacité à exprimer une large palette d’émotions. - Possession d’un matériel d’enregistrement professionnel (microphone à condensateur, interface audio, casque d’écoute, environnement acoustiquement traité). - Connaissance pratique des logiciels d’édition et d’annotation audio (Audacity, Adobe Audition, Pro Tools, etc.). - Sens aigu du détail, rigueur et capacité à travailler de façon autonome tout en étant réactif·ve aux feedbacks. - Un démo‑reel varié, une formation en arts de la scène, théâtre ou chant constitue un atout supplémentaire. **Ce que nous offrons** - Contrat de freelance avec une rémunération compétitive à la tâche, payable mensuellement. - Flexibilité totale : travail à distance depuis votre domicile ou tout autre lieu équipé d’une connexion internet fiable. - Accès à une plateforme collaborative de pointe et à des ressources de formation continue sur les dernières technologies d’IA et de traitement du signal. - Opportunité de contribuer à des projets d’envergure internationale et d’enrichir votre portfolio dans le domaine de la data linguistique. - Support d’une équipe multinationale, échanges réguliers en anglais et en allemand, et culture d’entreprise axée sur l’innovation et la qualité. **Processus de recrutement** 1. Soumission de votre candidature via le formulaire en ligne, incluant CV, lettre de motivation et lien vers votre démo‑reel. 2. Test pratique d’enregistrement et d’annotation (environ 30 minutes). 3. Entretien vidéo avec le responsable du projet pour évaluer vos compétences linguistiques et techniques. 4. Revue de vos livrables de test et décision finale. Vous êtes passionné·e par la langue allemande, avez le sens du détail et souhaitez travailler sur des projets d’intelligence artificielle de pointe ? Postulez dès maintenant et participez à la construction du futur de la reconnaissance vocale !