Formateur·rice en Annotation Audio – Allemand (H/F)

Rejoignez Crossing Hurdles, leader innovant dans la création de jeux de données pour l'intelligence artificielle, en tant que Formateur·rice en Annotation Audio germanophone. Vous serez au cœur du processus de génération de données vocales de haute qualité, essentielles au développement de systèmes de reconnaissance vocale, d’assistants virtuels et d’applications de traduction automatique. **Missions principales** - Interpréter les scripts fournis et réaliser des enregistrements vocaux en allemand, en respectant le ton, l’émotion, le rythme et la clarté requis par chaque projet. - Annoter les fichiers audio (marquage des phonèmes, des pauses, des intonations, etc.) à l’aide d’outils dédiés, afin de produire des jeux de données exploitable par les équipes de data science. - Réviser et améliorer les enregistrements suite aux retours des chefs de projet, en garantissant la cohérence et la conformité aux standards de qualité. - Collaborer étroitement avec les équipes internes (linguistes, ingénieurs audio, chefs de projet) pour identifier les axes d’amélioration et proposer des bonnes pratiques d’enregistrement et d’annotation. - Contribuer à la documentation des processus et à la mise à jour des guides de style vocal. **Profil recherché** - Minimum 1 an d’expérience professionnelle en voice‑acting, doublage, ADR, localisation ou annotation audio en allemand. - Maîtrise d’une prononciation claire, précise et expressive du German (niveau C1 ou supérieur). - Capacité à suivre des consignes détaillées et à adapter son jeu vocal à différents registres (commercial, technique, narratif, ludique, etc.). - Possession d’un équipement d’enregistrement de qualité professionnelle (microphone à condensateur, interface audio, casque, traitement acoustique minimal). - Connaissance de base des logiciels d’édition audio (Audacity, Adobe Audition, Reaper ou équivalents). - Démo‑reel disponible présentant une variété de styles vocaux (lecture, narration, dialogues, voix off). - Sens du détail, rigueur et respect des délais. - Esprit d’équipe, curiosité pour les technologies IA et volonté d’apprendre continuellement. **Ce que nous offrons** - Un contrat à durée indéterminée (CDI) avec une période d’essai. - Un environnement de travail flexible : télétravail possible, avec des sessions ponctuelles en présentiel selon les besoins du projet. - Accès à des outils et logiciels de pointe, ainsi qu’à des formations internes sur les dernières avancées en traitement du langage naturel. - Une rémunération attractive, évolutive selon l’expérience et les performances. - Des opportunités de développement de carrière au sein d’une entreprise en forte croissance internationale. - Un cadre de travail stimulant où la créativité et l’innovation sont encouragées. **Comment postuler** Envoyez votre CV, votre lettre de motivation et votre démo‑reel à l’adresse recrutement@crossinghurdles.com en précisant la référence « Audio Trainer – German ». Nous étudierons chaque candidature avec attention et vous contacterons rapidement pour un entretien. Rejoignez-nous et participez à la construction du futur de la communication homme‑machine grâce à votre talent vocal et votre expertise linguistique !