Generated Content Editor (Remote, Part‑time)

About the role

Arabian Private Holdings is seeking a Generated Content Editor to refine internal and client‑facing documentation produced by its technical tools. The position is part‑time, fully remote, and focuses on ensuring clarity, logical structure and factual accuracy in all written deliverables.

Key responsibilities

• Review and edit software‑generated text to meet professional English standards and the firm’s house style.
• Verify consistency of arguments across holding‑company reports and portfolio reviews.
• Fact‑check statements and data points in research summaries for administrative and strategic accuracy.
• Collaborate with firm principals to align content with specific mandate requirements.
• Assist in preparing governance briefings and operating‑model descriptions for regional clients.
• Organise and maintain a library of refined templates that reflect the firm’s voice.

Required profile

• Exceptional written precision with a keen eye for logical or syntactic errors.
• Curiosity about corporate and family‑group portfolio and governance structures.
• Ability to translate complex ideas into clear, professional language.
• Disciplined remote‑work habits and capacity to manage part‑time hours effectively.
• Patience to iterate drafts until they meet the firm’s standards.
• Understanding of how automated tools generate text and where human oversight is needed.

Required skills

• Proficiency in editing and proofreading English text.
• Familiarity with fact‑checking and data verification processes.
• Experience working with AI‑generated content or similar automated writing tools.