Bilingual French-Arabic Storytelling & Copywriting Expert

About the role

NTU International is assembling a team of experts for an EU‑funded project aimed at boosting the visibility and public diplomacy of the European Union in Morocco. The role focuses on creating compelling storytelling and copywriting content in French and Arabic to support strategic communication, cultural diplomacy, and stakeholder engagement.

Key responsibilities

• Draft and edit articles, success stories, and editorial pieces in French and Arabic, tailored to the Moroccan context.
• Develop persuasive copy for communication campaigns, digital platforms, and public diplomacy initiatives.
• Collaborate with project managers and communication specialists to ensure consistency with the EU’s strategic messaging.
• Adapt content to Moroccan Arabic (Darija) when required, and incorporate English references as needed.
• Support the production of multilingual communication materials that enhance the EU’s visibility in Morocco.

Required profile

• Minimum BAC+3 degree in communication, journalism, translation, or a related field (or 6 years professional experience if the degree is not held).
• Fluent in French and Arabic; knowledge of Moroccan Arabic (Darija) and English is an asset.
• At least 3 years of professional experience in editorial writing, institutional communication, copywriting, or storytelling in both languages.
• Minimum 1 year of specific experience drafting articles and success stories for international or public‑sector projects.

Required skills

• Strong copywriting and storytelling abilities in French and Arabic.
• Excellent editorial and content‑creation skills.
• Ability to adapt messages for diverse audiences and cultural contexts.