Traducteur français – arabe (FR/AR)

À propos du poste

NTU International recherche un traducteur français‑arabe pour renforcer la visibilité et la diplomatie publique de l'Union européenne au Maroc dans le cadre d’un projet financé par l’UE.

Missions principales

• Traduire et adapter des supports de communication institutionnelle du français vers l’arabe et vice‑versa.
• Assurer la révision linguistique et la cohérence terminologique des contenus.
• Participer à la localisation de documents et de campagnes de communication.
• Collaborer avec les équipes de communication stratégique pour garantir la pertinence culturelle des messages.

Profil recherché

• Diplôme de niveau BAC+3 en traduction, langues appliquées, linguistique ou domaine connexe (ou 6 ans d’expérience si diplôme inférieur).
• Maîtrise du français et de l’arabe, avec une bonne connaissance du darija marocain.
• Minimum 3 ans d’expérience professionnelle en traduction, révision ou adaptation de contenus.
• Expérience d’au moins 1 an dans la traduction de supports de communication institutionnelle est un atout.

Compétences requises

• Traduction français–arabe
• Révision linguistique
• Adaptation de contenus
• Terminologie institutionnelle